な、涙が…。笑

も、もーダメだ。
傑作すぎて笑いが止まらない！

　さて。
　別に恒例でもシリーズ化でもありませんが、「今日の快答」です。

　えー、今回ご紹介しますのは、中学３年生の男の子の作品です。

◆問題「He speaks the most slowly of the seven.を和訳せよ」

◆快答「彼は７時にしゃべることで有名だ。」

　……はいぃ？？ですよね！笑
　これ、本気なんです。
　それにしても、なんというぶっとんだ発想なんだ！！

　もうこれを見た瞬間、「えっ、じゃあその男の人は７時になったら自動的にしゃべり出すん？？　ってゆーか、それ以外の時間はしゃべらんの！？」ってのが頭の中を駆け巡って、その場を想像したらもう笑いが止まりませんでした。笑
　どんな人物だ、それ！！（なぜか、食い倒れ人形のイメージ）

　あーもー、ここまで意味不明に読み間違えると、この子が高校生になって長文に取り組んだ時、どんな迷訳が誕生するのか……
　すっごく！！　見てみたい！！
　いや、そらもー、ひとりでまったく別の物語を創り上げていくんだろうなぁ。ニヤニヤ
　いいね、新高１。
　若さ爆発だね。笑
　たくさん間違えて、でっかい大人になっていって下さい！