【ホームページバトン】

遊星さんから【ホームページバトン】を頂きました！
　回答は↓に折り畳み。


さてちょこっとつれづれ。

　日本語って「装いの言語」かな～、なんて。

　This is a pen.

　と英語で書くと、それを誰がどう発話しようと、目の前にあるこの細長い物体はペンである、という事実だけを差すけれど、

「これはペンだよ。」「これはペンである。」「これはペンですわ。」「これはペンだ。」「これはペンでちゅ。」「これねー、ペンなのー。」

　日本語では語尾を変えたりしていろんな訳ができてしまう。
　そしてその語尾によって、単なる「目の前にあるこの細長い物体はペンである」という事実以上の情報、例えば発話者の性別や年齢、生い立ちやその他の背景まで窺い知ることができる。
　英語の一人称「I」を和訳する時に、「わたし」「私」「あたし」「あたくし」「うち」「僕」「俺」「自分」「わし」「拙者」「余」「みども」……どれを選ぶかで、何となく発話者が何者なのか、想像することができる。

　単なる事実を伝える時、その内容だけを伝えるのではなく、発話者の（自己）紹介までしてしまうとは……。
　日本語って面白いなぁ。
　よく英語は合理的言語で、日本語は非合理的だって言われますけど、べつにそれで困ったこととか特にないですからねー。
　むしろ言葉を弄するのは面白い。笑
　伝達内容を真綿のようにくるみ込み、語尾のニュアンスによって装う言語、「日本語」。

　如何でしょう？

************************
　代ゼミの大学ランク一覧を見た。
　朔の母校は学部の再編成などもあり、朔のいた「国文学中国文学専攻」はなくなっちゃったけど、たぶんそれに相当する専攻は、センター８４％になってた。
　がんばれ、受験生ー！！
　……そして不安に思うのは、今の朔がもし受験しても、合格できるのかどうかということ。
　たぶん…てか絶対無理だ！！
　わーーーーん！！！　戻ってこい、学力ーーーーー！！！！！

【ホームページバトン】遊星さんから
【1】サイト名を教えて下さい　
　閑古鳥の啼く朝に

【2】サイト名の由来がありましたら…
　どうせ閑古鳥の啼くサイトになるだろうから、というのと、
　開設したのが午前中だったから。

【3】何故サイトを作ろうと思ったんですか？
　もともとはブログからはじまったんですけど、
　作品数が多くなるとごちゃごちゃするし、
　元のブログの文字制限が1500字だったから、それじゃ短すぎるし、
　デジ画像ももっと載せたかったから。

【4】運営してる時に楽しい・嬉しい事は何ですか？
　反応を頂けたり、交流ができること。
　朔はあんま自分から声かけたりはしないんですけど、
　リアクションに出ないだけで日参してたりします。笑

【5】では一番つらいことは何ですか？
　……時に睡眠不足になること？
　あ、あと視力がめっちゃ下がった！笑
　
【6】サイトのメインは何ですか？
　オリジナル小説です。
　振り返ってみると、「今この時にしか書けないもの」を積み重ねてきたなーという感じです。

【7】力を入れてるコンテンツは？
　コンテンツ？？
　作品で言うなら、『stories of night』は完結したので、今度こそ『祈りの世界』に全力を！！

【8】サイト/作品のこだわりは？
　サイト→シンプルに。……しようとしていつもモノトーンになっちゃって、いやいや「閑古鳥の啼く朝に」なのにこんな「夜」な雰囲気じゃいかんだろうと思い、いっつも修正しつつ結局訳の分からない感じになってます……。
　作品→マイペースさ。笑
　　　　　　特にハッピーエンドにしなきゃ、とかもありません。

【9】BLって書きますか？
　うーん、BLの定義が正直分かりません……。
　でも朔は女の子が書けないんで、必然的に男キャラが多くなり、そうした人間関係の中でお話を作っていくうちに自然と……というのはあるかもしれない。
　でも不自然にいちゃいちゃはしてませんよ？笑

【10】夢小説は読みますか？
　……「夢小説」という言葉自体になじみがないです。
　なんかケータイで流行ってる（「た」？）らしいね？という程度。
　ちなみにケータイで小説は読みません。
　読んだのは『高瀬舟』だけ。笑

【11】ネタが思い浮かぶのはいつですか？
　お風呂か、仕事のルーティンワーク中。
　お風呂は、湯船に浸かってる時はなぜかダメでシャワーの時のみ。
　たぶん、他ごとしてるついでにふっと浮ぶんだと。　

【12】オンで会ってみたいのは？
　朔はとっても交友範囲が狭いので、親しくさせてもらってる方のうち約半分はすでにお会いしてます（というか元々オンで先に出会ってる）。
　まだお会いしてない方は関東と九州にお住まいのようなので、差し詰め朔はその真ん中にいることに～。
　オンでお会いするならやはり場所は京都でしょうか。笑
　でもオンで出会えば、フツーに何と呼べばいいのか戸惑いそう。笑
　（そしてそれも楽しそう）

【13】回してきたあの人のサイト/作品
　初告白です、つなビィ。の写メの撮り方のセンスが、すっごく好きなんです。
　鉱石とか空とか、綺麗な食べ物が多いせいもある。
　そしてそのセンスは絵を描く時の小物のセンスにも通じていて、すごいなぁ、自分の世界を持ってるんだなぁ、といつも思います！
　言葉の選び方も同じで、短いフレーズでもきちんと言葉が選ばれててドキッとします。
　要するに、「見せ方（魅せ方）」のセンスがすごい！
　独特の世界観が尊敬です！

【14】次に回す10人
　気付いた方、どうぞ～。
　でも出来ればネギぼーずさんに！
　（スルー可です）

　遊星さん、ありがとうございました！